Впрочем, власти Южной Осетии пока не реагируют на протесты Тбилиси. И правильно делают, ведь союзники и противники Грузии на международной арене уже давно поняли, что представителям режима Саакашвили просто надо дать "перебеситься", не обращая на них внимания, как на заигравшихся детей, и спокойно при этом делая свою работу. Вот и Дмитрий Медоев уверен, что при обсуждении этой ситуации "нервничать не надо никакой стороне".
"Я бы просто хотел порекомендовать руководству Грузии, если уж их так волнуют вопросы топонимики и истории, вернуть исконные названия населенным пунктам в Джавахке, в Квемо-Картли, в Аджарии и в других местах, на которых находятся населенные пункты с искусственно "огрузиненными" названиями", - отметил посол РЮО в России.
В свою очередь, известный специалист в области топонимики, руководитель Гильдии лингвистов-экспертов России Михаил Горбаневский уверен в важности возвращения исторических имен населенным пунктам Южной Осетии. "У каждого народа существует система историко-культурных ценностей. Они могут быть воплощены в каких-то материальных свидетельствах - памятниках археологии, архитектуры, изобразительного искусства. И здесь хочется привести слова нашего великого ученого Дмитрия Лихачева, бывшего настоящим экспертом в вопросах топонимики. Он подчеркивал, что географические названия - городов, сел, улиц - которые были даны не указами и постановлениями, а самим народом в результате языковой практики, являются не менее ценными историческими артефактами, чем памятники архитектуры и прочие предметы искусства. Они формируют непреходящую связь времен от прошлого к настоящему, от настоящего - к будущему", - сказал Горбаневский.
При этом эксперт добавил, что происходящие сейчас в Южной Осетии процессы должны основываться прежде всего на исторических свидетельствах. "Всякий раз нужно опираться только на научную экспертизу. Любая замена географического названия должна происходить на её основании, это моя принципиальная позиция. Кстати, изучение географических названий - это самостоятельная комплексная наука, находящаяся на стыке истории географии и лингвистики. Именно поэтому её проблемами должны заниматься специалисты", - считает он.
